本文目录一览：
- 1、桃花源记的全文翻译
- 2、桃花源记原文及翻译
- 3、《桃花源记》原文及翻译
- 4、桃花源记陶渊明翻译
- 5、《桃花源记》翻译
- 6、《桃花源记》原文与翻译
桃花源记的全文翻译
1、《桃花源记》 （翻译）东晋太元年间，有个武陵人靠捕鱼谋生。有一天他顺着小溪划船，忘了路程的 远近。忽然遇到一片桃花林，桃树夹在溪流两岸，长达几百步，中间没有别的树。地上芳草鲜艳美丽，落花纷纷。渔人非常诧异。再往前走，想走到这林子的尽头。
2、东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，不小心迷路了。忽然遇到一片桃花林，夹着溪流两岸走了几百步，中间没有别的树，芳草鲜艳美丽，落花繁多。他对此感到非常诧异。继续往前走，想走到林子的尽头。
3、译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。
桃花源记原文及翻译
《桃花源记》全文翻译简写：原文简述：东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的渔人，他沿溪而行，忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，长达几百步，中间没有其他树，地上芳草鲜美，落花繁多。渔人非常惊异，继续前行，想走到林子的尽头。桃林尽头是溪水的发源地，便出现一座山，山上有个小洞口，里面仿佛有光亮。
东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，不小心迷路了。忽然遇到一片桃花林，夹着溪流两岸走了几百步，中间没有别的树，芳草鲜艳美丽，落花繁多。他对此感到非常诧异。继续往前走，想走到林子的尽头。
译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。
原文 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
桃花源 夹（jia）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗。土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。
《桃花源记》原文及翻译
1、这里土地平坦开阔，房舍整整齐齐，有肥沃的田地、美好的池塘和桑树竹子之类。田间小路，交错相通，村落间能听见鸡鸣狗叫的声音。人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴，完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都充满喜悦之情，显得心满意足。那里面的人见了渔人，竟大吃一惊，问渔人从哪里来，渔人详尽地回答了他。
2、《桃花源记》全文翻译简写：原文简述：东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的渔人，他沿溪而行，忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，长达几百步，中间没有其他树，地上芳草鲜美，落花繁多。渔人非常惊异，继续前行，想走到林子的尽头。
3、原文 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
4、东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，不小心迷路了。忽然遇到一片桃花林，夹着溪流两岸走了几百步，中间没有别的树，芳草鲜艳美丽，落花繁多。他对此感到非常诧异。继续往前走，想走到林子的尽头。
桃花源记陶渊明翻译
1、译文 桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又向前行走了几十步，突然变得开阔明亮。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。
2、翻译：在晋朝太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着小溪划船前行，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有其他杂树，芳草鲜艳美丽，落花繁多。渔人对此感到非常诧异。他又向前划行，想划完这片桃花林。
3、翻译：一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。原文 世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。 又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？…… 旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。
4、这里土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫之声可以互相听到。在那里人们来来往往耕种劳作，男女的穿着打扮，完全都像桃花源外的世人，老人和小孩，都安闲快乐。（4）桃花源里的人见到渔人，大吃一惊，问渔人从哪里来。
5、陶渊明的《桃花源记》翻译概述如下：故事背景：故事发生在东晋太元年间，描述了一位渔人的奇遇。发现桃花林：渔人在溪边捕鱼时，偶然间发现了一片美丽的桃花林，它美丽而神秘，预示着一个不同寻常的地方。
6、桃花源记 陶渊明 【之一段】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林， 夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。【翻译】东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天），他们顺着溪水划船，忘记了路程的远近。
《桃花源记》翻译
《桃花源记》 （翻译）东晋太元年间，有个武陵人靠捕鱼谋生。有一天他顺着小溪划船，忘了路程的 远近。忽然遇到一片桃花林，桃树夹在溪流两岸，长达几百步，中间没有别的树。地上芳草鲜艳美丽，落花纷纷。渔人非常诧异。再往前走，想走到这林子的尽头。
《桃花源记》全文翻译简写：原文简述：东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的渔人，他沿溪而行，忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，长达几百步，中间没有其他树，地上芳草鲜美，落花繁多。渔人非常惊异，继续前行，想走到林子的尽头。
东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，不小心迷路了。忽然遇到一片桃花林，夹着溪流两岸走了几百步，中间没有别的树，芳草鲜艳美丽，落花繁多。他对此感到非常诧异。继续往前走，想走到林子的尽头。
译：南阳人刘子骥，是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往。但没有实现，不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。
《桃花源记》原文与翻译
原文简述：东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的渔人，他沿溪而行，忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，长达几百步，中间没有其他树，地上芳草鲜美，落花繁多。渔人非常惊异，继续前行，想走到林子的尽头。桃林尽头是溪水的发源地，便出现一座山，山上有个小洞口，里面仿佛有光亮。
译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷地散在地上。渔人对此眼前的景色感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。
初进时，洞口很窄，仅容一个人通过。又走了几十步，突变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔，房舍整整齐齐，有肥沃的田地、美好的池塘和桑树竹子之类。田间小路，交错相通，村落间能听见鸡鸣狗叫的声音。人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴，完全像桃花源以外的世人。
村里面，来来往往的行人，耕种劳作的人，男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人，老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。 （桃花源的人）一见渔人，竟然大为惊奇，问他是从哪里儿来的。（渔人）细致详尽地回答了他们，人们就把渔人请到自己家里，摆酒杀鸡做饭款待他。村里人听说来了这么一个客人，都来打听消息。
《桃花源记》原文 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。
本文来自作者[杨昌达]投稿，不代表卿欣云网络立场，如若转载，请注明出处：https://www.zb61.cn/post/36643.html
评论列表（4条）
我是卿欣云网络的签约作者“杨昌达”！
希望本篇文章《桃花源记的翻译（桃花源记的翻译最简版）》能对你有所帮助！
本站[卿欣云网络]内容主要涵盖：卿欣云网络,科技生活,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网
本文概览：本文目录一览：1、桃花源记的全文翻译2、桃花源记原文及翻译3、《桃花源记》原文及翻译4、桃花源记陶渊明翻译5、...