本文目录一览：
- 1、晋文公守信得原卫译文
- 2、晋文公守信得原卫原文翻译
- 3、晋文公守信得原卫古文注译
- 4、晋文公守信得原卫注释
晋文公守信得原卫译文
”文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天，若不回去，是失去我的信用啊！得到原国而失去信用，我办不到。”于是撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事，都说：“有像那样守信用的国君，能够不归顺他吗？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人听到这个消息说：“有像那样守信用的国君，能够不顺从他吗？”于是向文公投降。
”文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天，若不回去，是失去我的信用啊！得到原国而失去信用，我办不到。”于是撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事，都说：“有像那样守信用的国君，能够不归顺他吗？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。
晋文公守信得原卫的原文翻译为：攻打原国并约定时间：晋文公攻打原国，他携带了仅够十天食用的粮食，并与大夫们约定在十天内攻下原国。未攻下而守信退兵：到达原国后，经过十天的攻打，原国仍未被攻下。晋文公于是按照事先的约定，鸣钟退军，并决定收兵离去。
晋文公守信得原卫原文翻译
”文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天，若不回去，是失去我的信用啊！得到原国而失去信用，我办不到。”于是撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事，都说：“有像那样守信用的国君，能够不归顺他吗？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人听到这个消息说：“有像那样守信用的国君，能够不顺从他吗？”于是向文公投降。
晋文公攻原①裹十日粮，遂与大夫（这里特指大夫黄越）期②十日。至原十日而原不下，击金③而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡④吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去。
晋文公攻原①，裹②十日粮，遂与大夫期③十日。至原十日而原不下，击金④而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑⑤待之。”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡⑥吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去⑦。
晋文公守信得原卫的原文翻译为：攻打原国并约定时间：晋文公攻打原国，他携带了仅够十天食用的粮食，并与大夫们约定在十天内攻下原国。未攻下而守信退兵：到达原国后，经过十天的攻打，原国仍未被攻下。晋文公于是按照事先的约定，鸣钟退军，并决定收兵离去。
晋文公守信得原卫古文注译
注译： 晋文公攻原：晋文公攻打原国。 期十日：约定十天为期。期，约定。 罢兵而去：罢，停止；兵，战争，此处指攻打原国的军队；去，离开。即决定停止攻打，撤退离开。 不获已而去：已，停止；去，离开。此处意为因为攻不下原国而不得不离开。 原人闻曰：原国的人听说后说。
晋文公攻打原国，携带供十天食用的粮食，于是和大夫们约定十天攻下原国。到原国十天却没有攻下原国，晋文公鸣钟退军，收兵离去。有战士从原国回来报告说：“原国三日就可攻下。
”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息，便说：“有君主像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢？”于是向文公投降。
晋文公守信得原卫的原文翻译为：攻打原国并约定时间：晋文公攻打原国，他携带了仅够十天食用的粮食，并与大夫们约定在十天内攻下原国。未攻下而守信退兵：到达原国后，经过十天的攻打，原国仍未被攻下。晋文公于是按照事先的约定，鸣钟退军，并决定收兵离去。
晋文公在攻打原国时，携带了十天的粮食，便与他的大夫约定十天之内攻下原国。然而十天过去了，原国还未攻下，晋文公决定鸣金收兵，宣布撤退。他坚持即使原国已经疲惫不堪，他也不愿违背与士兵们的约定，认为失去信用比攻下原国更重要。
晋文公守信得原卫原文翻译如下：晋文公攻打原国：晋文公攻打原国时，他携带了足够十天食用的粮食，并与大夫们约定在十天内攻下原国。未能攻下而守信退兵：到达原国后，经过十天的战斗，晋文公并未能攻下原国。于是，他按照之前的约定，鸣钟退军，收兵离去。
晋文公守信得原卫注释
晋文公守信得原卫的注释如下：事件背景 晋文公攻打原国：晋文公，即晋国的君主，他决定攻打原国。备十日粮：晋文公在攻打原国前，只准备了十天的粮食，意味着他计划在十日内完成攻打。约定与行动 与群臣约期十日攻下：晋文公与群臣约定，十日内必须攻下原国。
晋文公守信得原卫的注释如下：晋文公：春秋时期晋国国君，名重耳，以其守信、明智和仁德著称。攻打原国：晋文公发兵进攻原国，意图扩张晋国领土。仅带十天粮草：晋文公出征时，仅准备了十天的军粮，表明他预计十日内能结束战斗。与大臣立约：晋文公与朝中大臣立下约定，十日内必须攻下原国。
”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息，便说：“有君主像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢？”于是向文公投降。
原国百姓闻此事，皆赞晋文公守信义，纷纷归顺晋国。卫国听闻此事，也说晋文公守信义，决定投降。孔子将此事记录并评价，晋文公攻原得卫，皆因守信义。大谋略在于信义能覆盖天下，方能约天下。领导者守信用，能赢得部属信任；做人讲信义，可交天下朋友。此理不言自明。
晋文公守信得原卫的古文注译如下：注译： 晋文公攻原：晋文公攻打原国。 期十日：约定十天为期。期，约定。 罢兵而去：罢，停止；兵，战争，此处指攻打原国的军队；去，离开。即决定停止攻打，撤退离开。 不获已而去：已，停止；去，离开。此处意为因为攻不下原国而不得不离开。
孔子听到此事后记录下来，并且评价说：晋文公攻打原国竟获得了卫国，是因为他能守信啊！注释： 晋文公：即重耳，春秋时晋国的国君，公元前636年至前628年在位。 原：原国，姬姓，周文王第十六子原叔之后，春秋时小国，故址在今河南济源西北。
本文来自作者[薛晓敏]投稿，不代表卿欣云网络立场，如若转载，请注明出处：https://www.zb61.cn/post/58695.html
评论列表（4条）
我是卿欣云网络的签约作者“薛晓敏”！
希望本篇文章《晋文公守信（晋文公守信的故事）》能对你有所帮助！
本站[卿欣云网络]内容主要涵盖：卿欣云网络,科技生活,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网
本文概览：本文目录一览：1、晋文公守信得原卫译文2、晋文公守信得原卫原文翻译3、晋文公守信得原卫古文注译4、晋文公守信得原卫注...